1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:04:02,792 --> 00:04:05,792
あなたが歩いているのを見た...
どこかに降ろしてもいいですか？
4
00:04:06,126 --> 00:04:07,292
いいえ、散歩中です。
5
00:04:07,626 --> 00:04:10,626
おい！ここではアフリカについて話しています。
散歩するには暑すぎる... 飛び込み、
6
00:04:10,959 --> 00:04:12,960
車でお送りします。飛び込んでみよう！
7
00:04:19,293 --> 00:04:20,460
こんにちは。
8
00:04:25,127 --> 00:04:26,460
私の息子です。
9
00:04:29,460 --> 00:04:30,794
どこに向かっているのですか？
10
00:04:31,294 --> 00:04:32,461
リンベへ。
11
00:04:36,128 --> 00:04:37,461
あなたは観光客ですか？
12
00:04:37,878 --> 00:04:38,878
ある意味。
13
00:04:39,545 --> 00:04:40,878
どこで降ろせばいいですか？
14
00:04:41,378 --> 00:04:43,212
バス停をお願いします。
15
00:04:43,545 --> 00:04:45,212
あなたは壊れていますか？
16
00:04:45,671 --> 00:04:49,170
いや...でも感じなかった
タクシーに乗るのと同じように。
17
00:04:49,838 --> 00:04:51,838
ネイティブになるんですね？
18
00:04:53,004 --> 00:04:54,338
リンベ出身ですか？
19
00:04:54,838 --> 00:04:55,837
いいえ。
20
00:05:20,173 --> 00:05:21,506
改めて感謝いたします。
21
00:06:16,177 --> 00:06:17,678
Are you going to Douala?
22
00:06:18,010 --> 00:06:19,678
次のバスは1時間後に出発します。
23
00:06:22,178 --> 00:06:25,345
It's a bummer, c'mon,
私もドゥアラに行きます。
24
00:07:10,849 --> 00:07:12,182
あなたの名前は何ですか？
25
00:07:12,682 --> 00:07:13,682
フランス。
26
00:07:15,182 --> 00:07:16,849
"Vive la France!"
27
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
フランス！
28
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
来年はこの道を拡幅します。
29
00:09:13,525 --> 00:09:15,358
France, stay close by.
30
00:09:58,695 --> 00:10:00,862
- Here's my riddle.
- はい。
31
00:10:02,529 --> 00:10:05,362
「トラックの端で、
a black thread."
32
00:10:05,696 --> 00:10:07,195
"Sprightly ant."
33
00:10:39,115 --> 00:10:42,323
一番良いのは、これにブレーキをかけることです
クレートは長い間死んでいます！
34
00:10:42,948 --> 00:10:44,615
You're going to kill us!
35
00:10:45,115 --> 00:10:47,615
ダーリン、それは単なる質問です
of safety.
36
00:10:47,949 --> 00:10:50,116
Slowing down definitely
means accident!
37
00:10:50,450 --> 00:10:52,616
ほら、足がないじゃないですか...
38
00:10:52,949 --> 00:10:55,783
- マルク！お願いします...
- なるほど、そういうことですね！
39
00:12:40,125 --> 00:12:41,458
行きます。
40
00:12:46,958 --> 00:12:49,292
- 準備は万端です、知事。
- 大丈夫。
41
00:12:52,459 --> 00:12:53,792
「赤ちゃんアリ」。
42
00:12:55,293 --> 00:12:58,792
10日後にお会いしましょう。
おばあちゃんと書くのを忘れないでください。
43
00:12:59,126 --> 00:13:00,126
わかった。
44
00:13:01,792 --> 00:13:04,792
マーク、注文しましょうか
これらの本はパリから来たのですか？
45
00:13:05,125 --> 00:13:07,459
- エティエンヌ、ロバの胴回りを確保してください。
- 終わり！
46
00:13:07,625 --> 00:13:10,125
前回は半分負けた
コーヒー配給！
47
00:13:10,791 --> 00:13:12,958
- 言ってたっけ？
- どうでも。
48
00:13:13,458 --> 00:13:14,791
キスはしないの？
49
00:13:18,458 --> 00:13:21,790
あなたは私がいなくても大丈夫です、
ガバナーさん。
50
00:13:31,956 --> 00:13:34,290
忘れずに訪れてください
ノルウェー人は。
51
00:13:36,956 --> 00:13:41,122
ありがとう、プロティ。私は彼らに託します
あなたへ。大事にしてください。
52
00:14:58,781 --> 00:15:00,781
コーヒーを提供できるようになりました。
53
00:15:04,281 --> 00:15:06,281
そしてお昼寝の時間です。
54
00:16:18,607 --> 00:16:20,441
ベッドにいないんですか？
55
00:16:20,774 --> 00:16:23,107
わかるよ、行くよ
黒くなる
56
00:16:23,441 --> 00:16:25,107
そしてあなたのお父さんは叫ぶでしょう！
57
00:16:51,771 --> 00:16:52,937
る…
58
00:16:53,271 --> 00:16:54,937
...ドノルフ...
59
00:16:55,770 --> 00:16:57,603
…ディーネック。
60
00:17:01,437 --> 00:17:03,437
クール・ウェス。
61
00:17:04,770 --> 00:17:06,270
クルト・ヴァイス！
62
00:17:06,603 --> 00:17:08,270
クルト・ワイス。
63
00:17:08,602 --> 00:17:09,602
ヴァイス。
64
00:17:09,936 --> 00:17:10,935
ヴァイス。
65
00:17:12,602 --> 00:17:15,269
ドイツ人は戦争に負けましたか
フランスでも？
66
00:17:15,602 --> 00:17:17,102
ああ、はい、どこにでもあります。
67
00:17:18,768 --> 00:17:21,268
私たちはここに埋葬されると思いますか？
68
00:17:28,435 --> 00:17:30,434
シトロネラはいかがですか、奥様？
69
00:17:31,434 --> 00:17:33,434
いや...いいえ、ありがとうプロティ、
今夜ではありません。
70
00:17:34,434 --> 00:17:36,434
出番です、
電気を消して…
71
00:17:38,267 --> 00:17:39,267
おやすみなさい。
72
00:17:42,766 --> 00:17:43,933
おやすみなさい、マダム。
73
00:18:08,930 --> 00:18:10,264
聞いてください、デュドネ。
74
00:18:13,763 --> 00:18:16,430
「王様が私にくれたら」
いや、待って…
75
00:18:16,763 --> 00:18:18,430
「王様がそうしていたら…」
76
00:18:20,263 --> 00:18:24,429
「もし王様が私にくれたら
パリは彼の偉大な都市
77
00:18:24,762 --> 00:18:28,429
「でも、私への愛がなければ
78
00:18:29,429 --> 00:18:33,262
「私はアンリ王にこう言いたい。
あなたの街パリを取り戻しましょう
79
00:18:33,594 --> 00:18:37,594
「私の『半分』は私にとってはるかに大きなものです。
ああ、そうだね…」
80
00:18:38,594 --> 00:18:41,261
- ああ！ 「私の半分」とは何ですか？
- 私の半分は...
81
00:18:46,593 --> 00:18:47,760
私の半分。
82
00:19:20,590 --> 00:19:22,924
「...そしてミニおばさんへのお金も、
83
00:19:23,590 --> 00:19:28,257
「3000を送るのを忘れずに」
シタベラの結婚式のためにもうすぐフラン。
84
00:19:28,589 --> 00:19:32,756
「あなたからの手紙を待っているんですが、
ある人が言うように、ニュースがないのは良いニュースです。
85
00:19:33,256 --> 00:19:36,922
「親愛なる保護者の皆様、私はあなた方に願いを残します。
あなたに長生きして健康に過ごしてください。
86
00:19:37,256 --> 00:19:40,588
「神のご加護がありますように。あなたの献身的な息子よ。」
87
00:19:42,255 --> 00:19:45,422
急いでプロテ、今すぐ行かなければなりません！
88
00:19:48,587 --> 00:19:51,587
プロテ、今すぐ行かなければなりません！
89
00:20:01,712 --> 00:20:03,336
今すぐ行かなければなりません！
90
00:20:03,503 --> 00:20:06,044
今すぐ行かなければなりません！
91
00:20:10,585 --> 00:20:12,419
ご希望通りです、知事夫人。
92
00:20:20,584 --> 00:20:22,252
その手紙は誰に宛てたものですか？
93
00:20:22,584 --> 00:20:24,251
私の婚約者のために。
94
00:20:32,917 --> 00:20:34,251
暑いです。
95
00:20:38,084 --> 00:20:39,583
スパイスを加えましたか？
96
00:20:46,417 --> 00:20:47,583
食べる！
97
00:21:40,917 --> 00:21:41,917
早く来てください。
98
00:22:09,251 --> 00:22:10,917
ハイエナですか？
99
00:22:11,084 --> 00:22:12,251
はい...
100
00:22:12,917 --> 00:22:14,084
そう思います...
101
00:22:22,084 --> 00:22:23,083
動かないで、
102
00:22:23,251 --> 00:22:24,583
恐れないでください。
103
00:22:38,583 --> 00:22:39,750
プロテ！
104
00:22:50,417 --> 00:22:52,251
ここにいてください、戻ってきます。
105
00:22:55,917 --> 00:22:56,916
くそー。
106
00:22:58,084 --> 00:22:59,251
プロテ！
107
00:23:10,750 --> 00:23:12,250
私はここにいます、奥様。
108
00:23:16,917 --> 00:23:19,583
いったいどこにいたの？
1時間も電話してるんだよ。
109
00:23:19,917 --> 00:23:22,250
ハイエナの声聞こえなかったの？
お入りください！
110
00:23:25,417 --> 00:23:26,917
さあ入ってください！
111
00:23:34,917 --> 00:23:36,583
ここにあるはずです...
112
00:23:49,250 --> 00:23:51,750
きっとマークがここに保管しているはずだ...
113
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
ここです。
114
00:23:59,583 --> 00:24:01,750
弾丸はどうですか、奥様？
115
00:24:06,250 --> 00:24:07,583
どこに行くの？
116
00:24:07,917 --> 00:24:09,917
家の周りを確認するために、
奥様。
117
00:24:10,250 --> 00:24:11,417
いいえ！
118
00:24:13,084 --> 00:24:14,750
私と一緒にいて。
119
00:24:17,917 --> 00:24:19,250
ここに定住してください。
120
00:24:31,417 --> 00:24:33,750
血まみれの動物
いつでも入ることができます。
121
00:24:58,583 --> 00:25:00,750
もう寝てください。
122
00:25:18,583 --> 00:25:19,917
おやすみなさい、マダム。
123
00:25:21,250 --> 00:25:22,583
ありがとう、プロティ。
124
00:26:02,750 --> 00:26:04,250
彼は何と言っているのですか？
125
00:26:05,250 --> 00:26:07,250
2か月間、
126
00:26:07,583 --> 00:26:10,417
ライオンが群れを襲っています。
127
00:26:12,417 --> 00:26:14,917
私がビートを整理すると彼に伝えてください。
128
00:26:43,917 --> 00:26:46,917
彼は白人男性のビートだと言う
ダメだ、
129
00:26:47,250 --> 00:26:49,583
人間はライオンを狩らなければならない
ナイフで
130
00:26:50,417 --> 00:26:52,250
そして矢を持って、フリーボーイ。
131
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
お越しいただきありがとうございます。
132
00:28:06,083 --> 00:28:07,667
パンサーの次はハイエナ…
133
00:28:07,834 --> 00:28:10,250
あなたは本当に才能を持っています
困ったね、ナンセン。
134
00:28:10,417 --> 00:28:12,417
本当に持っているようです
あなたにとってのソフトスポット...
135
00:28:12,583 --> 00:28:15,084
でもそれは神のご意志ですよね？
136
00:28:15,750 --> 00:28:17,418
たぶん、でも私はあなたに食べ物を持ってきました。
137
00:28:17,750 --> 00:28:21,251
どうもありがとうございます。
お茶を飲みに来てください。
138
00:28:28,252 --> 00:28:30,585
こんにちは、マーサ、元気ですか？
139
00:29:18,425 --> 00:29:21,758
正直なところ、ナンセン、わかりません
何があなたをここに留めているのか。
140
00:29:22,091 --> 00:29:25,925
あなたの妻を見てください、彼女は彼女のところにいます
知恵は終わります。あなたは去らなければなりません！
141
00:29:26,259 --> 00:29:30,426
しかし、私は原住民に福音を伝えなければなりません。
私は神の戦士です！
142
00:29:30,759 --> 00:29:33,092
全部大丈夫、全部大丈夫！
143
00:29:34,259 --> 00:29:36,592
ナンセン、あなたは完全におかしな人です。
144
00:29:49,094 --> 00:29:51,094
フランス！プロテ！出発します。
145
00:30:15,764 --> 00:30:17,764
エノク、もう終わりだ！
146
00:30:18,097 --> 00:30:21,931
ヨークシャープディング、カスタードクリーム、
ゆで肉、やめて！
147
00:30:22,265 --> 00:30:24,098
十分！
148
00:30:24,765 --> 00:30:25,765
理解する？
149
00:30:28,099 --> 00:30:29,598
彼に説明してください、プロテ...
150
00:30:39,933 --> 00:30:42,933
そしてこの本には、必ずあるはずです
何百ものレシピがそこにあるはずです！
151
00:30:43,267 --> 00:30:46,101
フランス料理が食べたい！色々！
152
00:30:46,434 --> 00:30:48,600
パスタ、サラダ、わかりますか？
153
00:30:57,269 --> 00:30:59,436
奥様、エノクは字が読めません。
154
00:31:01,935 --> 00:31:04,769
冗談だよ、彼はいつもそうだよ
彼の本に鼻が入った！
155
00:31:22,938 --> 00:31:24,771
彼は私を気が狂わせるだろう。
156
00:31:50,274 --> 00:31:51,774
彼に何があったの？
157
00:31:52,275 --> 00:31:54,774
彼はそうではないと言います
もう料理したい。
158
00:31:55,108 --> 00:31:57,775
彼は下手なシェフだと君は言う。
そしてあなたは彼に怒鳴るのを決してやめません。
159
00:31:58,109 --> 00:31:59,608
彼の最初の妻のように。
160
00:32:00,109 --> 00:32:03,942
マッサが背を向けるとすぐに、
皆さんも活用してください！
161
00:32:55,240 --> 00:32:57,740
うんざり！うんざりだ！
162
00:33:01,741 --> 00:33:03,907
これをすべて引き出して、
ロベスピエール大丈夫？
163
00:33:04,241 --> 00:33:05,575
でもトマトは違いますよ、奥様？
164
00:33:05,907 --> 00:33:08,408
いいえ、トマトではなく、雑草です。
165
00:33:08,742 --> 00:33:10,075
母親！
166
00:33:10,700 --> 00:33:11,908
訪問者がいます！
167
00:33:15,242 --> 00:33:17,743
ガバナー様！ガバナー様！
168
00:33:20,242 --> 00:33:23,577
ガバナー様！人がいる
到着しました、彼らの多くは...
169
00:33:23,743 --> 00:33:27,243
来て、来て、そこに来て！
彼らはそこにいるよ！
170
00:33:46,579 --> 00:33:47,746
ジョナサン・ブースビー！
171
00:33:54,413 --> 00:33:55,580
エノク！
172
00:33:57,747 --> 00:34:00,747
今夜か、それとも永遠に！
とても英語的です！
173
00:34:06,414 --> 00:34:08,415
完璧！それとも... それとも...
174
00:34:19,082 --> 00:34:22,416
聞いてエノク、分かりません
何を話しているのですか...
175
00:34:37,251 --> 00:34:38,251
フランス！
176
00:34:43,917 --> 00:34:45,251
急いで！
177
00:35:03,917 --> 00:35:06,418
ポートを忘れないでください。
ワインもお世話になります…
178
00:35:06,751 --> 00:35:08,585
他には何でしょうか？
179
00:35:10,084 --> 00:35:13,585
そうそう！赤い帯を取って、
シャワーは最後の瞬間に。
180
00:35:21,418 --> 00:35:22,418
はい？
181
00:35:23,251 --> 00:35:25,418
マダム、イギリス人
彼のタキシードを着ています！
182
00:35:25,751 --> 00:35:26,751
なんてこった！
183
00:35:36,418 --> 00:35:40,251
ほら、これをマリージャンヌに渡しなさい。
素早く押してください。
184
00:35:42,585 --> 00:35:44,917
奥様、飲み物をお出ししましょうか？
185
00:35:45,917 --> 00:35:47,917
待って…入ってください！
186
00:35:53,418 --> 00:35:54,751
近づいてください。
187
00:35:58,751 --> 00:36:00,418
プロテを助けてくれませんか？
188
00:36:05,084 --> 00:36:06,251
助けて。
189
00:36:59,418 --> 00:37:01,084
あなたは気が狂っているのよ、ジョナサン！
190
00:37:03,418 --> 00:37:06,084
知りませんでした。
191
00:37:07,251 --> 00:37:10,751
ここではそんなことは滅多にありません。
192
00:37:15,751 --> 00:37:17,585
孤独、エイミー。
193
00:37:17,917 --> 00:37:21,585
自分？一人になるために私はいる
シャワーを浴びることに。
194
00:37:31,751 --> 00:37:33,251
見てください、ジョナサン...
195
00:37:39,251 --> 00:37:41,917
「この家は
地球最後の家。」
196
00:37:42,751 --> 00:37:46,917
ドイツの管理者は、
この言葉が刻まれており、ここに埋葬されています。
197
00:37:50,751 --> 00:37:53,084
マークは夢想家です、ご存知の通り...
198
00:38:02,917 --> 00:38:06,917
彼はまだ飼っていますか
彼の血まみれのボロ日記？
199
00:38:07,418 --> 00:38:09,251
マークと彼のノート。
200
00:38:13,251 --> 00:38:16,751
この管理者はこう言う
彼の少年の一人によって殺されました...
201
00:38:28,084 --> 00:38:31,751
前回ここに来たとき、
あなたは離れていました。
202
00:38:43,585 --> 00:38:46,585
...とても近くで一緒に寝ました。
203
00:38:47,751 --> 00:38:49,751
奇妙に感じます。
204
00:38:50,084 --> 00:38:53,251
私も同じ気持ちなので
エイミーと一緒に…
205
00:38:53,585 --> 00:38:55,917
私は...あると思います...
206
00:38:56,418 --> 00:38:58,418
この家に呪文をかけます。
207
00:38:59,418 --> 00:39:01,585
ほろ酔いだよ、ジョナサン。
208
00:39:05,917 --> 00:39:07,251
ほろ酔い…
209
00:39:14,418 --> 00:39:16,917
明け方出発です…
210
00:39:58,917 --> 00:40:01,084
イギリスの女王は醜い。
211
00:40:02,084 --> 00:40:06,251
彼の背中が毛深い場合は、
彼は毛むくじゃらのお尻を持っています！
212
00:40:24,418 --> 00:40:27,418
あなたのイギリス人の方が上手です
彼が服を着ているときに見てください！
213
00:40:27,751 --> 00:40:29,251
おい、彼は私のイギリス人じゃないよ！
214
00:40:30,251 --> 00:40:34,418
彼の足を見ましたか、ハニー？
小枝のように見えます！
215
00:40:35,751 --> 00:40:37,084
私は眠い。
216
00:40:59,084 --> 00:41:00,418
あなたはプロティですか？
217
00:41:01,084 --> 00:41:03,751
順番を待っています
発電機を止めてください、奥様。
218
00:41:22,917 --> 00:41:25,084
ダニが進んでいます
足を食べるために！
219
00:41:42,418 --> 00:41:44,751
- これが私のなぞなぞです。
- はい。
220
00:41:47,251 --> 00:41:51,084
「魅力的な若い女の子、
221
00:41:51,917 --> 00:41:54,584
「子どもたちを織る」
彼女の首に巻きつけてね。」
222
00:41:55,917 --> 00:41:57,251
「パパイヤの木です。」
223
00:42:03,418 --> 00:42:06,584
- 彼らはどこへ行くのですか？
- ベヌエ方面へ。
224
00:42:07,084 --> 00:42:09,084
他の群れを見ましたか？
225
00:42:09,418 --> 00:42:11,584
北から来る人も多い。
226
00:42:15,751 --> 00:42:18,084
彼らは確かに向かっています
ベヌエのために。
227
00:42:18,418 --> 00:42:20,084
病気の家畜はいますか？
228
00:42:22,751 --> 00:42:24,084
いいえ、知事、何もありません。
229
00:42:58,917 --> 00:43:00,251
仕事をしてください！
230
00:43:21,418 --> 00:43:23,251
ここで何をしているの、プロティ？
231
00:43:23,917 --> 00:43:26,584
先ほどベッドを整えたところですが、
片付け中です、奥様。
232
00:43:41,584 --> 00:43:44,084
いじるのは禁止します
私の持ち物と一緒に。
233
00:43:44,418 --> 00:43:47,751
誰も鼻を鳴らしたくない
私の寝室の周り。
234
00:43:48,751 --> 00:43:49,917
出て行け。
235
00:43:56,917 --> 00:43:58,084
プロテ！
236
00:44:00,584 --> 00:44:04,251
水を持ってきてください、
シャワーを浴びたい気分です...
237
00:45:09,418 --> 00:45:11,084
お母さん！さあ行こう。
238
00:45:45,751 --> 00:45:47,751
なぜ墓地に行くのですか？
239
00:45:48,084 --> 00:45:50,917
好きだから、
静かな場所です。
240
00:45:54,417 --> 00:45:55,751
急いで。
241
00:46:25,417 --> 00:46:28,084
行きます、エティエンヌ、許してください。
242
00:46:50,876 --> 00:46:53,042
エイミー？フランス？
243
00:46:53,542 --> 00:46:54,709
おはようございます。
244
00:46:55,209 --> 00:46:57,042
大丈夫ですか、プロティ？
245
00:46:59,376 --> 00:47:01,042
マダムは寝室にいます、先生。
246
00:47:03,542 --> 00:47:04,542
エイミー？
247
00:47:04,876 --> 00:47:06,375
エイミー、病気ですか？
248
00:47:15,542 --> 00:47:18,375
見てがっかりしない
あなたのフリーボーイ、ハニー？
249
00:47:19,375 --> 00:47:20,542
愚かな...
250
00:47:25,876 --> 00:47:28,542
...あなたは私を怖がらせました、私はただでした
明日を待っています。
251
00:47:28,876 --> 00:47:30,375
私は汚いです。
252
00:48:20,042 --> 00:48:21,209
お腹が空きました。
253
00:49:05,209 --> 00:49:06,375
ここ。
254
00:49:06,709 --> 00:49:08,542
あなたにはうんざりです。
255
00:49:08,876 --> 00:49:10,209
汚い黒人。
256
00:49:20,375 --> 00:49:23,542
もう遅いよ、肉よ
今は調理しすぎています。
257
00:49:28,375 --> 00:49:30,042
髪？
258
00:49:31,209 --> 00:49:32,709
頭？
259
00:49:34,209 --> 00:49:35,375
額？
260
00:49:37,209 --> 00:49:38,542
目？
261
00:49:41,209 --> 00:49:42,709
鼻？
262
00:49:44,542 --> 00:49:45,709
口？
263
00:49:47,042 --> 00:49:48,209
歯？
264
00:49:50,375 --> 00:49:51,709
おなか？
265
00:49:53,709 --> 00:49:55,042
胸？
266
00:50:30,542 --> 00:50:32,375
それは山の後ろに落ちました。
267
00:50:33,042 --> 00:50:34,876
さて、「赤ちゃんアリ」はもう十分です、
268
00:50:35,209 --> 00:50:37,542
飛行機は落ちません。
彼らは地平線を越えます。
269
00:50:37,876 --> 00:50:39,876
地平線って何ですか？
270
00:50:40,209 --> 00:50:42,876
もう寝てください、
明日説明します。
271
00:51:01,876 --> 00:51:03,709
飛行機が山に落ちた！
272
00:51:56,417 --> 00:51:58,084
親愛なる同胞の皆様
273
00:51:59,250 --> 00:52:02,084
許してください
このファンファーレの到来。
274
00:52:02,417 --> 00:52:05,751
でも僕らは一掃した
途中で見つけたものすべて。
275
00:52:07,250 --> 00:52:10,084
自己紹介をさせてください、
ヴェドリーヌ船長、パイロット…
276
00:52:10,751 --> 00:52:13,584
昨夜、どこかに着陸しなければならなかった
山の中で…
277
00:52:13,917 --> 00:52:17,417
...機械的なトラブル。不条理だ！
ベアリング入りプロペラが壊れました。
278
00:52:17,751 --> 00:52:19,584
なしで告白しなければなりません
279
00:52:20,250 --> 00:52:22,584
大胆な援助
この若い少年たちのうち、
280
00:52:23,417 --> 00:52:27,084
乗客も私もまだそうだろう
藪のどこかで迷った。
281
00:52:28,084 --> 00:52:30,584
マーク・ダレンス、地区役員。
282
00:52:31,751 --> 00:52:33,417
会う機会が悪い。
283
00:52:33,834 --> 00:52:36,001
私たちの家の上を飛んだのですか？
昨夜？
284
00:52:36,333 --> 00:52:37,500
肯定的です。
285
00:52:37,834 --> 00:52:39,333
私のナビゲーターでありアソシエイトです。
286
00:52:39,667 --> 00:52:41,500
お会いできてうれしいです。怪我をした人はいますか？
287
00:52:41,834 --> 00:52:43,001
いいえ、誰もいません。
288
00:52:43,333 --> 00:52:46,834
プレゼンさせてください
私の不幸な乗客たち。
289
00:52:47,333 --> 00:52:50,834
マシナードさん、あなたの同僚です
信じます、彼の妻。
290
00:52:51,168 --> 00:52:52,667
ごきげんよう？
291
00:52:54,001 --> 00:52:55,834
ここでのあなたの使命は何ですか？
292
00:52:56,001 --> 00:52:58,834
ボナヴェントゥラの代わりを務める
ムバンガで。
293
00:52:59,168 --> 00:53:02,001
私たちはフォート・ラミーから来ています。
ちょっと寄り道したかった！
294
00:53:02,168 --> 00:53:03,500
ミレーユにとっては初めての旅行だ。
295
00:53:04,168 --> 00:53:05,834
彼女はアフリカを発見しています...
296
00:53:06,001 --> 00:53:07,500
私たちは結婚したばかりです。
297
00:53:08,168 --> 00:53:09,667
私たちは新婚旅行中です。
298
00:53:09,917 --> 00:53:12,084
おめでとうございます、そしてようこそ
北カメルーンへ。
299
00:53:13,417 --> 00:53:17,084
くつろいでください。やめてください
心配しないでください。すべて私たちが手配します。
300
00:53:17,917 --> 00:53:21,084
ご覧のとおり、ムバンガは異なり、より環境に優しい街です。
301
00:53:22,917 --> 00:53:25,917
デルピッチがやって来た、
私たちの魅力的なプランター...
302
00:53:27,917 --> 00:53:31,751
デルピッチ、負けたと思った
途中のあなた！
303
00:53:33,751 --> 00:53:35,584
ちょっと休んでください、ヴェドリーヌ！
304
00:53:36,250 --> 00:53:39,084
時間が経つのは早いですね、相棒
そして私は生地を失います!
305
00:53:39,417 --> 00:53:43,584
あなたの居場所は病院です、
鳥の制御下ではありません！
306
00:53:44,751 --> 00:53:47,584
デルピッチ、コーヒー生産者。
307
00:53:47,917 --> 00:53:49,084
マーク・ダレンズ。
308
00:53:49,417 --> 00:53:51,751
儀式はやめましょう...
ここから出してください。
309
00:53:51,917 --> 00:53:55,084
ドゥアラとヤウンデに無線で連絡します
すぐに...方法を見つけます。
310
00:53:55,250 --> 00:53:58,917
妻があなたを私たちの家に住まわせるでしょう。
あなたは良い手に落ちました。
311
00:53:59,084 --> 00:54:00,584
それにしても私はどこに落ちたのでしょうか？
312
00:54:00,917 --> 00:54:05,250
ミンディフ、マルアの南東30km、
ディアマレ地方にある。
313
00:54:05,751 --> 00:54:09,584
ミンディフ？
私は夢を見ています、ヴェドリーヌ！
314
00:54:11,584 --> 00:54:15,584
スペアパーツを入手する可能性がある
何週間もかかります。
315
00:54:16,084 --> 00:54:17,417
残念ですが。
316
00:54:19,917 --> 00:54:21,584
私はお腹が空いています！
317
00:54:30,751 --> 00:54:34,917
待って、ダレンズ、あれはテレーズです、
私の家政婦さん、ちょっと恥ずかしがり屋なんです…
318
00:54:54,417 --> 00:54:57,417
マットレスを裏返しましたか
ベッドメイキングの前に？
319
00:54:57,584 --> 00:54:58,751
はい、奥様。
320
00:55:00,208 --> 00:55:03,917
彼らは一ヶ月も停滞している
滑走路を建設しなければならない。
321
00:55:08,250 --> 00:55:10,084
フランスよ、邪魔にならないで！
322
00:56:15,751 --> 00:56:18,084
こんにちは、ジャタオ。元気だよ。
323
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
あなたの夫はそんなものはないと言いました
地区全体に木箱を！
324
00:56:22,751 --> 00:56:26,084
エイメ
ゲストへのこのギフトを受け取ってください...
325
00:56:26,417 --> 00:56:27,584
ねえ、このタクシーはあなたのものですか？
326
00:56:27,917 --> 00:56:31,084
デルピッチ、紹介しましょう
私たちの親愛なる友人ワジリ・ジャタオへ...
327
00:56:32,084 --> 00:56:35,584
デルピッチさんはコーヒープランター
南ですよね？
328
00:56:36,250 --> 00:56:38,584
ヤウンデまではいくらくらいかかりますか?
329
00:56:40,584 --> 00:56:43,584
参加しませんか
昼食に行きましょう、ジャタオ？
330
00:56:43,917 --> 00:56:46,584
いいえ、ありがとうエイミー、今はラマダンです。
331
00:56:46,917 --> 00:56:48,751
それで！価格を見積もってください。
332
00:56:49,917 --> 00:56:51,084
さようなら、エイミー。
333
00:56:51,417 --> 00:56:54,584
ご親切にありがとうございます。
ジャタオ、素晴らしいですね。
334
00:56:54,917 --> 00:56:55,917
ありがとう。
335
00:56:57,917 --> 00:56:59,250
分かりました...
336
00:57:01,584 --> 00:57:02,751
ここで...
337
00:57:06,084 --> 00:57:08,084
そして、これが私の最後の提案です。
338
00:57:11,917 --> 00:57:13,250
いくら？
339
00:57:14,417 --> 00:57:16,584
いくら？くそ！
340
00:57:23,417 --> 00:57:25,584
彼らはこの辺で物事を進めているのですか？
341
00:57:39,500 --> 00:57:40,499
プロテ、
342
00:57:40,499 --> 00:57:41,917
ヤギを遠ざけてください。
343
00:57:42,250 --> 00:57:43,250
はい、奥様。
344
00:57:44,584 --> 00:57:47,917
あなたはあなたのポストにいるでしょう
10日以内にマシナードへ。
345
00:57:48,751 --> 00:57:51,584
- そう思いますか？
- はい、マークはケーブルを受け取りました。
346
00:57:56,417 --> 00:57:58,417
プロテ、コーヒーをお出しできます。
347
00:57:58,917 --> 00:58:00,084
ムバンガ...
348
00:58:01,751 --> 00:58:03,084
幸運ですよ！
349
00:58:04,084 --> 00:58:06,584
ほら、ミレーユ、私は何を言いましたか！
350
00:58:07,917 --> 00:58:10,417
素敵な小さなスポット、ムバンガ。
351
00:58:11,751 --> 00:58:13,584
少し湿気が多いようです。
352
00:58:15,084 --> 00:58:17,001
まるで綿球を持っているかのようです
353
00:58:17,167 --> 00:58:19,917
肺に詰まった
そして一日中鼻の穴。
354
00:58:20,417 --> 00:58:22,417
実は私は森が好きなんです。
355
00:58:22,917 --> 00:58:25,917
腐敗臭がとても強いので、
それは麻薬のようなものです。
356
00:58:26,250 --> 00:58:29,417
一番ひどいのは「這い虫」です。
357
00:58:31,917 --> 00:58:34,751
彼らはベッドの下に隠れています、
彼らは洗面台に群がり、
358
00:58:35,250 --> 00:58:37,417
彼らは...彼らは中にも突き刺さります
あなたの靴。
359
00:58:37,584 --> 00:58:40,417
持ち上げるだけのアイデア
蚊帳は吐き気を催す。
360
00:58:40,584 --> 00:58:43,250
紳士たち、お願いです、あなたが作っているのです
見た目よりも暗いです。
361
00:58:43,584 --> 00:58:46,584
それだけではありません...
蚊、私たちは対処できます...
362
00:58:46,917 --> 00:58:51,751
ほんの一ヶ月前までは、家族全員が
入植者が切り裂かれた状態で発見された。
363
00:58:52,084 --> 00:58:54,417
デルピッチさん、お願いします！
それは誇張しています。
364
00:58:54,751 --> 00:58:57,751
彼らの頭部が発見されたのは、
ベランダにゼラニウムの鉢。
365
00:58:58,084 --> 00:59:00,584
これらすべてはムバンガからわずか 10 km の場所にあります。
366
00:59:00,917 --> 00:59:02,917
化膿する反乱の中心地。
367
00:59:05,584 --> 00:59:07,250
そして、誰のせいですか、私はあなたに尋ねます...
368
00:59:07,751 --> 00:59:10,751
私はそれなしでは決して寝ません
枕の下にある私の作品。
369
00:59:11,250 --> 00:59:12,417
プロテ、
370
00:59:18,917 --> 00:59:21,917
この人たちをキッチンに連れて行って、
彼らは一日中旅を続けています。
371
00:59:33,751 --> 00:59:37,001
良いお知らせがあります。
私たちの友人のランダルが手伝いに来ます
372
00:59:37,584 --> 00:59:39,084
20人の男性と一緒に。
373
01:00:04,417 --> 01:00:05,584
お客様？
374
01:00:07,084 --> 01:00:08,751
自分のことは自分で考えてください。
375
01:00:12,584 --> 01:00:14,084
それはいいですね...
376
01:00:18,917 --> 01:00:21,250
まだベッドにいないの、お人形さん？
377
01:00:21,917 --> 01:00:23,250
かわいいじゃないですか！
378
01:00:29,084 --> 01:00:31,751
では、帰ります、おやすみ。
379
01:00:54,417 --> 01:00:56,751
これがあなたの種です、
私の小さなひよこ。
380
01:01:11,250 --> 01:01:13,250
どうしたの、ヴェドリーヌ？
381
01:01:13,584 --> 01:01:17,751
心配しないでください、ダレンズ、未成年です
パロディズム攻撃…もう慣れた。
382
01:02:02,417 --> 01:02:03,751
あそこを見てください、
383
01:02:03,917 --> 01:02:06,917
私が指を指しているところ、
その埃が見えますか？
384
01:02:07,751 --> 01:02:09,084
ランドールです。
385
01:02:15,084 --> 01:02:17,751
- お会いできて嬉しいです、おじいちゃん！
-きっとそうですよ！
386
01:02:18,751 --> 01:02:20,084
モニーク！
387
01:02:21,084 --> 01:02:22,584
ここが一番素敵ですよ！
388
01:02:23,417 --> 01:02:24,751
元気ですか？
389
01:02:28,250 --> 01:02:29,250
そして小さなポールは？
390
01:02:29,584 --> 01:02:31,417
ああ、彼は私を疲弊させている...
391
01:02:36,751 --> 01:02:38,084
あそこに行ってください！
392
01:02:42,417 --> 01:02:43,917
待ってください、セガレン
393
01:02:46,751 --> 01:02:48,250
紹介をさせていただきます。
394
01:02:48,584 --> 01:02:49,917
マーク・ダレンズ。
395
01:02:51,084 --> 01:02:52,250
こんにちは。
396
01:02:53,084 --> 01:02:54,917
クールバソル、副操縦士。
397
01:02:55,250 --> 01:02:56,751
私の妻、エイミー。
398
01:02:59,417 --> 01:03:01,751
すみません、
私も他の人たちに加わるつもりです。
399
01:03:05,917 --> 01:03:07,250
彼は少し変わっています...
400
01:03:07,584 --> 01:03:10,084
どうやって起こったのか教えてください。
401
01:03:14,417 --> 01:03:16,834
現在、道路工事中
遅いです、ラマダンです。
402
01:03:17,001 --> 01:03:19,584
頑張って見つけます
あなたを連れて帰る車。
403
01:03:38,250 --> 01:03:40,417
このセガレンをどこで見つけましたか？
404
01:03:41,084 --> 01:03:44,417
元セミナー講師だそうです…
私は彼のことをあまり知りません。
405
01:03:44,751 --> 01:03:46,584
ある日、彼が家に現れました。
406
01:03:46,917 --> 01:03:48,751
彼はアフリカで何をしているのですか？
407
01:03:49,084 --> 01:03:51,751
分からない、彼は横断中だと言う
歩いて大陸を。
408
01:03:53,084 --> 01:03:54,917
モニークは自分を聖人だと思っている。
409
01:04:12,751 --> 01:04:14,917
ここはあなたの場所ではありません、セガレン...
410
01:04:15,250 --> 01:04:18,584
ミンディフの私の家に来てください。
どういたしまして。
411
01:04:27,917 --> 01:04:31,250
トニーは彼を愛しています...
リュックはポールと素晴らしい関係にある。
412
01:04:32,917 --> 01:04:35,751
彼は決心した
彼にラテン語を習わせ始めたことについて。
413
01:04:36,084 --> 01:04:37,084
本当に？
414
01:04:39,250 --> 01:04:41,417
本当に、ポールには才能がある。
415
01:04:46,917 --> 01:04:48,417
彼はハンサムだ。
416
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
誰が？
417
01:04:51,584 --> 01:04:52,751
あなたのボーイ。
418
01:05:23,751 --> 01:05:27,084
今の人たちは知らない
もうコーヒーを飲む方法！
419
01:05:28,917 --> 01:05:30,250
そうではないのです！
420
01:05:32,084 --> 01:05:36,417
私はいつもチップを数枚追加します
ビターチョコレートの、
421
01:05:37,417 --> 01:05:39,417
塩 2～3粒
422
01:05:39,751 --> 01:05:41,584
そして何よりも、
423
01:05:42,250 --> 01:05:44,417
シナモンのタッチ...
424
01:06:01,084 --> 01:06:03,751
嫌だ - したくなる
仕事を辞める。
425
01:06:03,917 --> 01:06:05,417
「修正」しましょうか？
426
01:06:07,084 --> 01:06:09,250
どうぞ。より美味しくなりますよ。
427
01:06:25,084 --> 01:06:30,417
「裏手にある教会を知っています
集落の、
428
01:06:32,417 --> 01:06:37,250
立派な尖塔があるところ
水に反射して、
429
01:06:39,584 --> 01:06:43,917
川のきれいな水の中で。」
430
01:06:49,084 --> 01:06:52,417
冗談だよリュック、
あなたはすべてを置き去りにしました。
431
01:06:53,584 --> 01:06:55,084
必要なものはあるよ、モニーク。
432
01:06:55,417 --> 01:06:57,417
-そしてあなたの本は？
- 保管しておいてください。
433
01:06:58,417 --> 01:07:00,751
リュック、一緒に家に帰ろう！
434
01:07:04,417 --> 01:07:06,417
小さなポールにキスして。
435
01:07:07,584 --> 01:07:08,751
クソ野郎！
436
01:07:11,250 --> 01:07:13,751
これがあなたの種です、
私の小さなひよこ。
437
01:07:23,417 --> 01:07:26,584
予感はあったのですが…
私はテレーズにこう言いました。
438
01:07:26,917 --> 01:07:30,584
「チック・ア・ディー、バッグを詰めて、
今夜、私たちは何マイルも離れています！」
439
01:08:35,417 --> 01:08:37,250
- 今何時ですか？
- 早い。
440
01:08:45,751 --> 01:08:49,751
リュック、まだスペースはたくさんあります...
自分だけのスペースを持つことができます。
441
01:08:50,417 --> 01:08:53,417
いいえ、ありがとう、マーク、
ここでは全く大丈夫です。
442
01:08:58,751 --> 01:09:01,084
これらはあなたのためのものですので、試してみてください。
443
01:09:02,084 --> 01:09:05,417
プロテさん、ありがとう
別のカップを持ってきてください。
444
01:09:13,084 --> 01:09:15,250
どうか見てみます
滑走路は進んでいます、
445
01:09:15,584 --> 01:09:20,250
それから相続問題があります
ジャパットに定住する。来たいですか？
446
01:09:20,584 --> 01:09:22,751
今日はだめです、ありがとう...いいですか？
447
01:09:22,917 --> 01:09:26,417
よかったら。ただのメモです
旅行のときに持っていきます。
448
01:09:30,751 --> 01:09:32,917
今朝リュックさんに会いましたか？
449
01:09:33,250 --> 01:09:35,084
彼は外で水浴びをしています、奥様。
450
01:09:35,417 --> 01:09:37,084
外ってどういう意味？
451
01:09:37,584 --> 01:09:39,417
ボーイズエリアですよ、マダム。
452
01:09:51,917 --> 01:09:53,250
やりますよ、奥様。
453
01:09:53,584 --> 01:09:55,084
いや、気にしないでください...
454
01:09:55,917 --> 01:09:59,751
シーツと枕カバー
変更する必要があります。
455
01:10:04,584 --> 01:10:05,917
すべて完了しましたか？
456
01:10:14,500 --> 01:10:16,333
見て、そこに移動してください！
457
01:10:23,333 --> 01:10:26,500
そこには！あと 2 メートル必要です。
これをすべて剥がして平らにします！
458
01:10:26,667 --> 01:10:28,333
でも、それはお母さんの花なのよ！
459
01:10:28,500 --> 01:10:30,167
遊びたい？
460
01:10:30,500 --> 01:10:32,001
議論はしないでね？
461
01:10:32,167 --> 01:10:34,834
そこが僕らが遊べる唯一の場所だ
日陰にいるよ、エイミー？
462
01:10:38,167 --> 01:10:40,333
「アフリカの黒人の顔に対して、
463
01:10:42,001 --> 01:10:45,667
「白人の肌は何かを呼び起こす
死に似ています。
464
01:10:48,834 --> 01:10:50,834
「1891年に、
465
01:10:51,167 --> 01:10:54,834
「見ただけだった私が、
有色人種の人たちは何ヶ月もの間...」
466
01:10:55,167 --> 01:10:56,667
それは何ですか、プロティ？
467
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
レモンスカッシュを持ってきました、奥様。
468
01:11:03,834 --> 01:11:07,167
「1891年に私は、
見ただけで…」
469
01:11:09,834 --> 01:11:11,500
トレイを置きなさい、プロテ。
470
01:11:17,834 --> 01:11:19,667
「1891年に私が
471
01:11:20,834 --> 01:11:23,667
「有色人種しか見てこなかったので、
472
01:11:24,500 --> 01:11:27,001
「またヨーロッパ人が近くにいるのを見た
ベヌエ、
473
01:11:29,001 --> 01:11:30,876
「白人の肌は不自然だと思った
474
01:11:31,042 --> 01:11:33,500
「満腹に比べて
黒人の。
475
01:11:36,500 --> 01:11:39,667
「では、原住民を責めることができるだろうか
白人男性のことを考えると
476
01:11:40,001 --> 01:11:42,167
「自然に反するものとして、
477
01:11:43,167 --> 01:11:46,001
「超自然的なものとして
それとも凶悪な生き物？」
478
01:11:53,667 --> 01:11:55,333
狙うか撃つか！
479
01:12:17,834 --> 01:12:19,667
それは「鳥の頭」です！
480
01:12:20,500 --> 01:12:24,333
プロテ、
取りに行ってください。
481
01:12:28,167 --> 01:12:31,001
ここで何をしているのですか？
まだベッドにいませんか？
482
01:12:33,167 --> 01:12:36,500
- 彼女は舌を飲み込んでいます!
- スプーンを口に入れます。
483
01:12:36,834 --> 01:12:38,667
村からプロスパーを連れて行きましょう。
484
01:12:39,001 --> 01:12:40,834
スプーンで、はちみつ。
485
01:12:57,667 --> 01:12:59,667
彼は一緒に学校にいます
先生、
486
01:13:01,667 --> 01:13:03,167
彼の妻が私に彼のケースを教えてくれました。
487
01:13:03,500 --> 01:13:05,834
彼らは一体何をしているのですか
夜はそこですか？
488
01:13:06,500 --> 01:13:08,167
彼らは話しています、先生。
489
01:13:09,333 --> 01:13:10,834
はい、知っています。
490
01:13:24,834 --> 01:13:26,001
繁栄してください！
491
01:13:33,667 --> 01:13:35,167
繁栄せよ、早く来い！
492
01:13:41,001 --> 01:13:43,667
あなたが必要です、私にはあなたのケースがあります。
493
01:14:04,167 --> 01:14:05,667
私の妻はどこですか？
494
01:14:06,167 --> 01:14:08,333
マキナード夫人のベッドサイドにて。
495
01:14:09,333 --> 01:14:12,500
右側の部屋です
繁栄します、ありがとう。
496
01:14:13,167 --> 01:14:14,834
発電機を起動しましょう。
497
01:14:21,167 --> 01:14:22,667
プロスパーは私たち全員をもてなしてくれました。
498
01:14:23,001 --> 01:14:24,500
それで私たちは救われました、ダレンズ！
499
01:14:25,500 --> 01:14:26,834
私たちは救われました！
500
01:14:36,667 --> 01:14:38,333
それは不可能です。
501
01:14:38,834 --> 01:14:41,167
ダレンズ、誰かいない？
他に彼女を治療するには？
502
01:14:41,500 --> 01:14:43,500
マジで、マキナード？
503
01:14:45,001 --> 01:14:47,500
- 別れます。
- 待ってください、プロスパー、私があなたを連れて行きます。
504
01:14:47,834 --> 01:14:50,834
私は気にしませんが、
妻には本物の医者が必要です。
505
01:14:51,167 --> 01:14:52,667
残念です！
506
01:14:53,001 --> 01:14:54,667
車は明日の早い時間にここに来るでしょう。
507
01:14:55,001 --> 01:14:56,333
もうすぐヤウンデに着きます。
508
01:14:57,667 --> 01:14:59,001
汚い黒人！
509
01:15:00,500 --> 01:15:01,834
あなたは医者ですか?
510
01:15:02,333 --> 01:15:05,667
あなたは十分ではありません
白人の尻を拭くために！
511
01:15:06,001 --> 01:15:08,001
なるほど、ミレーユは分かりました。
512
01:15:09,167 --> 01:15:11,167
そう話さなければなりません
彼らに！
513
01:15:11,500 --> 01:15:13,001
分かった、分かった...
514
01:15:14,001 --> 01:15:15,500
放っておいてください、セガレン。
515
01:15:15,834 --> 01:15:18,667
そうそう、忘れていましたが、
ループの王様！
516
01:15:21,125 --> 01:15:22,500
あなたにはうんざりです！
517
01:15:23,500 --> 01:15:26,001
アンドレ、気分が悪いんです…
518
01:15:29,001 --> 01:15:33,001
人はそれなしでは口を開けることができません
最悪のことで責められる。
519
01:15:36,333 --> 01:15:39,667
あなたは素敵なトリオを形成しています、ダレンズ、
あなたとあなたの妻と寄生虫。
520
01:15:39,834 --> 01:15:41,333
ただ話し合っているだけです..!
521
01:15:41,667 --> 01:15:43,333
はい、それで十分です。
522
01:15:44,001 --> 01:15:48,500
「繁栄せよ、ヨップ・ラ・ブーム、
彼はすべての女性が求めている男性です！
523
01:15:48,834 --> 01:15:53,001
「繁栄せよ、ヨップ・ラ・ブーム、
彼はストリートの王様だ…」
524
01:16:18,001 --> 01:16:20,167
ある日彼らは行くことになる
私たちをここから追い出すために。
525
01:17:00,667 --> 01:17:01,834
頑張ってください！
526
01:17:27,667 --> 01:17:29,167
ボーイズシャワーですよ…
527
01:17:37,001 --> 01:17:38,167
プロテ、
528
01:17:39,667 --> 01:17:41,001
あなたはお尻が痛いです。
529
01:17:41,667 --> 01:17:45,500
エイミー！それは最も美しいです
世界のトイレ！
530
01:17:56,167 --> 01:17:59,167
語尾の大半は
「え」では…
531
01:18:00,667 --> 01:18:02,167
女性的です。
532
01:18:05,834 --> 01:18:09,167
ただし男性的なものもある
「え」で終わる言葉…
533
01:18:11,167 --> 01:18:14,834
フランスさん、注目してますか？
534
01:18:16,667 --> 01:18:17,834
彼女にはできなかった...
535
01:18:19,333 --> 01:18:20,332
あまり気にしないでください！
536
01:18:29,834 --> 01:18:31,333
さあ、プロティ、
537
01:18:32,001 --> 01:18:33,834
私にとってラマダンはありません。
538
01:18:37,500 --> 01:18:38,667
どうしたの？
539
01:18:39,001 --> 01:18:43,167
上司があなたに伝えるために私を送りました
ドゥアラからのトラックが到着しました。
540
01:18:43,667 --> 01:18:45,001
それはプロペラです！
541
01:18:47,667 --> 01:18:48,834
さあ行こう！
542
01:18:51,167 --> 01:18:54,001
親愛なるダレンズ様、待ちきれません
私たちが行くのを見るために！
543
01:18:54,667 --> 01:18:57,001
さて、滑走路はほぼ完成しましたが、
544
01:18:57,834 --> 01:19:02,500
ただし、次のことを指摘しておきます。
雨は予定より早く降り、
545
01:19:03,834 --> 01:19:07,333
私たちは皆振り出しに戻りました、
少なくとも4ヶ月間は…
546
01:19:13,001 --> 01:19:15,167
プロテ、果物を持ってきてください。
547
01:19:34,834 --> 01:19:35,834
半分？
548
01:19:36,333 --> 01:19:37,500
喜んで。
549
01:19:42,167 --> 01:19:45,333
夜の音を聞いて、
よく聞いてください...
550
01:20:03,167 --> 01:20:04,667
それは致命的です。
551
01:20:08,500 --> 01:20:10,001
誇張しないでください。
552
01:21:07,167 --> 01:21:08,167
エイメ
553
01:21:10,167 --> 01:21:12,834
食べないと決めた
もうゲストと一緒に。
554
01:21:17,167 --> 01:21:20,834
食べるのが面白いと思うなら
とりとめのないエノクと、
555
01:21:21,667 --> 01:21:23,667
と口をとがらせるプロティ…！
556
01:21:29,167 --> 01:21:30,500
そうでしょう、プロティ？
557
01:21:46,333 --> 01:21:48,500
さあ、迷惑だと言ってください、私はここにいます。
558
01:21:52,667 --> 01:21:53,667
いいえ？
559
01:21:59,001 --> 01:22:00,167
さて、
560
01:22:01,167 --> 01:22:02,667
彼は無言だと思います。
561
01:22:08,001 --> 01:22:09,500
基本的に、エイミー、
562
01:22:11,167 --> 01:22:14,667
あなたは私の場所にいたいのですか、
プロテにこすりつける。
563
01:22:19,333 --> 01:22:21,500
さあ、作ります
あなたのための小さな部屋。
564
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
いいえ？
565
01:22:40,834 --> 01:22:41,833
奥様？
566
01:22:42,834 --> 01:22:45,333
プロテさん、ありがとう
何も必要ありません。
567
01:23:14,500 --> 01:23:16,001
さあ、勝て、私を放っておいてください。
568
01:23:24,333 --> 01:23:26,667
繰り返さなければならないのか、
あなたは雌犬の息子ですか？
569
01:23:35,834 --> 01:23:37,667
言いたいことがある
自分自身のために？
570
01:23:41,834 --> 01:23:45,167
ここから出て行け。
上司のブーツを舐めてみましょう。
571
01:23:49,001 --> 01:23:51,500
あなたは司祭よりもさらに悪いです
あなたを育てたのは誰ですか。
572
01:26:10,500 --> 01:26:12,834
まだ知りたい
地平線は何ですか？
573
01:26:16,167 --> 01:26:17,667
眠っていますか？
574
01:26:24,333 --> 01:26:26,333
丘の方を見ると、
575
01:26:26,834 --> 01:26:29,667
もう何もないところに
小屋や木々、
576
01:26:30,333 --> 01:26:32,834
大地と空が触れ合うとき、
577
01:26:34,333 --> 01:26:35,667
それは地平線です。
578
01:26:38,667 --> 01:26:41,500
明日の夜明けに、
何かを見せなければなりません。
579
01:26:48,001 --> 01:26:50,834
ラインに近づくほど、
さらに進めば進むほど、
580
01:26:56,001 --> 01:26:58,500
そこに向かって歩いて行けば、
それはさらに遠くに移動し、
581
01:26:59,333 --> 01:27:00,667
それはあなたを逃れます。
582
01:27:04,001 --> 01:27:05,834
説明しなければなりません
これをあなたにも。
583
01:27:10,333 --> 01:27:12,001
線が見えますが、
584
01:27:14,667 --> 01:27:16,834
見えますが、存在しません。
585
01:27:32,667 --> 01:27:34,333
チョコレートが欲しいですか？
586
01:27:35,001 --> 01:27:37,001
いや、早すぎる。
587
01:27:52,333 --> 01:27:53,667
ありがとう、プロティ。
588
01:28:09,167 --> 01:28:10,500
ここにいます...
589
01:28:14,333 --> 01:28:15,834
リュックは去った？
590
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
はい？
591
01:28:23,667 --> 01:28:25,167
はい、彼は去りました。
592
01:28:27,333 --> 01:28:28,834
何も言わずに？
593
01:28:30,500 --> 01:28:32,500
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？
594
01:28:35,500 --> 01:28:37,667
いつも取られてしまうよね
利点、マーク。
595
01:28:43,500 --> 01:28:45,834
プロテは取らないほうがよかった
家の世話をする。
596
01:28:47,167 --> 01:28:50,001
好きな場所に彼を置いてください...
他の場所。
597
01:28:51,667 --> 01:28:53,333
プロテはとても良いです。
598
01:28:54,500 --> 01:28:56,001
お願いします、マルク。
599
01:29:01,834 --> 01:29:03,834
彼はガレージで働くことができます。
600
01:31:48,001 --> 01:31:50,167
それは燃えますか？
601
01:32:43,667 --> 01:32:44,667
エイメ…
602
01:32:46,084 --> 01:32:47,167
安全な旅を。
603
01:32:47,667 --> 01:32:48,667
ありがとう。
604
01:32:50,834 --> 01:32:52,001
さようなら、ダレンズ。
605
01:33:12,167 --> 01:33:13,333
さあ、あなたもどうぞ！
606
01:33:17,834 --> 01:33:21,500
いや、いや、いや、絶対に合わないだろう、
私のドアの大きさが見えませんか？
607
01:33:21,834 --> 01:33:24,333
さあ行こう！全員乗ってください！
オルガンのことは忘れてください！
608
01:33:25,500 --> 01:33:29,001
おい、二人とも！こんなものを取り除いて、
邪魔だよ！
609
01:33:29,667 --> 01:33:31,001
さあ行こう！
610
01:33:38,834 --> 01:33:40,500
戻ります！
611
01:35:26,834 --> 01:35:29,167
息子の名前はサワです。
彼の母親はサワです。
612
01:35:29,500 --> 01:35:31,001
私はマンゴです。
613
01:35:32,167 --> 01:35:35,001
マンゴは愛称です
彼らは私にここを与えてくれました。
614
01:35:35,834 --> 01:35:38,834
私の本名はウィリアム・J・パークです。
615
01:35:39,500 --> 01:35:42,001
私はアメリカの黒人です。
616
01:35:44,333 --> 01:35:45,834
がっかりしていませんか？
617
01:35:48,001 --> 01:35:50,167
本物のネイティブを探していましたか？
618
01:35:52,500 --> 01:35:56,001
あなたの息子さんは眠っています...彼はもっと寝ていたでしょう
背中が快適。
619
01:35:56,667 --> 01:35:58,001
よろしいですか？
620
01:35:59,001 --> 01:36:00,834
ファンタが欲しい！
621
01:36:01,500 --> 01:36:03,834
さて、ちょっとやめましょう！
622
01:36:07,333 --> 01:36:10,667
その日のことを覚えています
アフリカに到着しました…
623
01:36:12,001 --> 01:36:13,834
すっかり酔ってしまいました。
624
01:36:15,667 --> 01:36:20,500
税関で…キスしたくなった
警官たち、兄弟たち…
625
01:36:21,834 --> 01:36:23,167
私は自分自身にこう言いました。
626
01:36:24,001 --> 01:36:27,167
「それで終わりだよ、もう帰ってきたんだね。」
627
01:36:30,001 --> 01:36:32,001
セーターを着たままにしていたのですが、
628
01:36:32,500 --> 01:36:36,333
私も気づいていませんでした
汗が滴り落ちました。
629
01:36:39,167 --> 01:36:43,500
空港でぼったくりに遭った
最初のタクシーで。
630
01:36:46,667 --> 01:36:49,667
彼は気にしなかった
黒人だったかどうか…
631
01:36:52,001 --> 01:36:54,001
彼はおそらく正しかった...
632
01:36:55,167 --> 01:36:57,667
ここは「兄貴」、あそこは「兄貴」…
633
01:37:01,001 --> 01:37:02,001
そう...
634
01:37:03,500 --> 01:37:06,333
本当にアメリカ人のままでした。
635
01:37:09,167 --> 01:37:12,167
彼らは気にしない
ここにいる私のような男について。
636
01:37:14,001 --> 01:37:15,667
私はここには何もいません。
637
01:37:17,333 --> 01:37:18,500
夢を見ています。
638
01:37:19,001 --> 01:37:23,001
もし今死んでしまったら、
私は完全に消えてしまうだろう。
639
01:37:26,667 --> 01:37:28,167
あまり多くを言っていませんね。
640
01:37:29,834 --> 01:37:32,333
ドゥアラの周りをうろうろしてる
2週間...
641
01:37:32,667 --> 01:37:36,001
北へ出発することになっています。
チケットは持っています。
642
01:37:37,333 --> 01:37:39,001
そこにいる人たちを知っていますか？
643
01:37:39,333 --> 01:37:40,667
いいえ。
644
01:37:41,667 --> 01:37:44,001
そこに戻りたいです
家を見るために。
645
01:37:44,500 --> 01:37:46,001
でも、分かりません...
646
01:37:58,667 --> 01:38:00,500
10時くらいに戻りましょうか？
647
01:38:00,834 --> 01:38:01,834
好きなように。
648
01:38:16,500 --> 01:38:20,333
それが私の妻です。私は今一人で住んでいます。
とても痛かったです。
649
01:38:26,167 --> 01:38:27,500
どこへ？
650
01:38:27,834 --> 01:38:29,667
ノボテルをお願いします。
651
01:38:36,001 --> 01:38:37,167
ありがとう。
652
01:38:38,834 --> 01:38:40,834
手を貸してください！
653
01:38:41,333 --> 01:38:44,667
行くべきかどうか教えてあげる
そしてあの家を見てください。
654
01:38:46,500 --> 01:38:49,333
あなたの手のひらは変です。
何も見えない。
655
01:38:56,834 --> 01:38:58,333
飲み物を飲みたいですか？
656
01:39:02,834 --> 01:39:04,667
そうは思わないよ、ベイビー。
657
01:39:07,667 --> 01:39:10,667
その前に早く立ち去ってください
彼らはあなたを食べてしまいます...さようなら。